Pictograms

• Français : voie sans issue
• English: no access
• Deutsch: kein Zugang
• Portuguese: sem acesso

• Douche
• Shower
• Dusche
• Banho

• Jeux de société et divertissements
• Board games and entertainment
• Brettspiele und Unterhaltung
• Jogos de tabuleiro e entretenimento

• Poubelle
• Garbage can
• Mülleimer
• Lata de lixo

• Ne pas fumer ou faire de feu
• Do not smoke or make fires
• Rauchen Sie nicht und machen Sie kein Feuer
• Não fume nem faça fogueiras

• Accessoires de cuisine et couverts
• Kitchen accessories and cutlery
• Küchenzubehör und Besteck
• Acessórios e talheres de cozinha

• Ne jeter que les feuilles usagées de papier toilette, le reste va à la poubelle
• Only throw away used sheets of toilet paper, the rest goes in the trash
• Werfen Sie nur gebrauchtes Toilettenpapier weg, der Rest landet im Müll
• Jogue fora apenas folhas de papel higiênico usadas, o resto vai para o lixo

Déverouiller/ Unlock/ Freischalten/ Desbloquear		Verrouiller/ Lock/ sperren/ trancar
Tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre	FR	3 options : – Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre – Presser 2x rapidement, le verrou se ferme après 20 secondes – Ne rien faire et le verrou se ferme tout seul au bout de 5 minutes
Turn counterclockwise	EN	3 options – Turn clockwise – Press twice quickly, the lock closes after 20 seconds – Do nothing and the lock closes by itself after 5 minutes
Gegen den Uhrzeigersinn drehen	DE	3 Optionen – Im Uhrzeigersinn drehen – Zweimal schnell drücken, das Schloss schließt nach 20 Sekunden – Tun Sie nichts und das Schloss schließt sich nach 5 Minuten von selbst
Gire no sentido anti-horário	PT	3 opções – Gire no sentido horário – Pressione duas vezes rapidamente, a fechadura fecha após 20 segundos – Não faça nada e a fechadura fecha sozinha após 5 minutos

• Garder le portail fermé pour éviter de laisser entrer les intrus 
• Keep the gate closed to prevent intruders from entering
• Halten Sie das Tor geschlossen, um das Eindringen von Eindringlingen zu verhindern
• Mantenha o portão fechado para evitar a entrada de intrusos

• La maison chauffe plus vite quand les portes sont fermées
• The house heats up faster when the doors are closed
• Bei geschlossenen Türen heizt sich das Haus schneller auf
• A casa esquenta mais rápido quando as portas estão fechadas

• Temps de transfert pour rejoindre le centre du village ou la gare de train à pied ou en voiture
• Transfer time to reach the center of the village or train station on foot or by car
• Transferzeit, um zu Fuß oder mit dem Auto das Dorfzentrum oder den Bahnhof zu erreichen
• Tempo de transferência para chegar ao centro da vila ou estação ferroviária a pé ou de carro

• Connecter internet haut débit par le Wi-Fi
• Connect high-speed internet via Wi-Fi
• Verbinden Sie Highspeed-Internet über WLAN
• Conecte internet de alta velocidade via Wi-Fi

• Maison sous vidéo surveillance pour les espaces extérieurs uniquement
• House under video surveillance for outdoor areas only
• Haus mit Videoüberwachung nur für Außenbereiche
• Casa sob videovigilância apenas para áreas exteriores

• En cas de coupure de courant, si le message « PUISS DEPASSEE APPUYEZ BOUTON _/_ » cela veut dire que l’ensemble des équipements électriques ont dépassés la puissance autorisée.
  Il faut appuyer sur le bouton illuminé pendant 3 secondes pour remettre la maison sous tension.
• In the event of a power outage, if the message “PUISS DEPASSEE APPUYEZ BOUTON _/_” this means that all the electrical equipment has exceeded the authorized power.
  You must press the illuminated button for 3 seconds to turn the house back on.
• Wenn im Falle eines Stromausfalls die Meldung „PUISS DEPASSEE APPUYEZ BOUTON _/_“ angezeigt wird, bedeutet dies, dass alle elektrischen Geräte die zulässige Leistung überschritten haben.
  Sie müssen die beleuchtete Taste 3 Sekunden lang drücken, um das Haus wieder einzuschalten.
• Em caso de falta de energia, se aparecer a mensagem “PUISS DEPASSEE APPUYEZ BOUTON _/_” significa que todos os equipamentos eléctricos ultrapassaram a potência autorizada. Você deve pressionar o botão iluminado por 3 segundos para ligar novamente a casa.

• Plafond bas, attention à la tête
• Low ceiling, mind your head
• Niedrige Decke, achten Sie auf Ihren Kopf
• Teto baixo, cuidado com sua cabeça